Jump to content
TabletopWelt

News und Diskussion


Empfohlene Beiträge

Also Jervis würde ich jetzt sicher nciht als Pfeife bezeichnen. er war z.B. für Black Pownder und Hail Caesar mitverantwortlich und das sind gute Systeme.

So plözlich ist das mit den Ex GWlern nicht. Mantic gibt es ja schon ne weile und Warlord Games hat sich ach über die Jahre zu einem Schwergewicht gemausert.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Rick Priestley hat ne ganze MEnge gemacht, Starship Troopers,[...]

 

War das nicht von Andy Chambers? Kann mich aber irren.

 

Ich wünschte echt dass Mantic mal ein paar bessere Miniatrurdesigner einstellt.....

 

Haben sie inzwischen ja, die Modelle werden nach und nach besser, zumindest teilweise. :)

Tabletop Insider - Das Magazin für Tabletop und Miniaturen
Overrealm - Mein Projektblog
Einen Darkover bauen Vers.2: Sich auf dem Markt nach den hässlichstmöglichen Minis umschauen und sie kaufen, zusammenbauen, gelb bemalen und Blutspritzer auf das linke Knie pinseln.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Was meinst du denn mit Mono-Pose bei GW???

DE-Krieger z.B. Unglaublich langweiliger Rückschritt was das angeht.

bearbeitet von Ankhalagon

Diesa Post kann Spurän von Sarkasmuz, grobän Unfug und Gobbobezogänän RP-Wahnsinn enthaltn!!!

Mechanicum-Tactica
KoW/WFB: Nippon/Skaven/Hobgoblins/Heresy: Mechanicum /40k: Adeptus Mechanicus

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ich hatte diesen Gedanken auch schon. Aber mal abwarten, wie sich das hier entwickelt und ob der "Run auf KoW" anhält. Ich denke, im Herbst könnte man dann mal an Mantic herantreten (möglichst mehrere), einen ersten Anschubs in diese Richtung habe ich schon gemacht, verkleidet als Gratulation:

CONGRATULATION!

Mantic is taking over Germany!

In all german internet communities I can see a big run to KoW, away from GW und it†™s †œAge of Sigmar†!

And also it is a result of your open communication about the 2nd edition of the rulebook in your Mantic-forum.

bearbeitet von Ulfgar

 

"Ich bin Isländer und nicht gewohnt, mich nach anderen zu richten." (Halldor Laxness in "Gerpla")

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ich bin gerade eh dauernd in Kontakt mit Mantic, da ginge sicher was. Ich weiß aber, dass Mantic für all ihre Systeme eigene Websites mit Community-Funktion herausbringen wollen (angefangen wohl mit Dreadball), ich könnte mir vorstellen, dass die da deshalb nichts outsourcen wollen.

Tabletop Insider - Das Magazin für Tabletop und Miniaturen
Overrealm - Mein Projektblog
Einen Darkover bauen Vers.2: Sich auf dem Markt nach den hässlichstmöglichen Minis umschauen und sie kaufen, zusammenbauen, gelb bemalen und Blutspritzer auf das linke Knie pinseln.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Aber dann ja wahrscheinlich eher in englischer Sprache. Vielleicht kann man das als deutschen offiziellen Abzweig dann mal einbringen.

bearbeitet von Slingo
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ok Leute, jetzt bräuchte ich mal Anregungen und Ideen...

 

Es geht um die Übersetzung der "Wicked Ones".

Kurz zur Erklärung für die, die den Fluff nicht kennen: Die Gottwesen der "Himmlischen" (Celestials) wurden durch die Zerstörung des Fenulian-Spiegels allesamt getötet oder in zwei Teile gerissen, was zum Ende des Goldenen Zeitalters in Mantica führte. Die Himmlischen, die nicht sofort starben, wurden in einen guten und einen bösen Aspekt gespalten. Die guten Hälften wurden zu den Shining Ones (derzeit übersetzt als "Die Erleuchteten"), die dunklen Seiten wurden zu den besagten Wicked Ones.

 

Man kann sich die Wicked Ones quasi als Erzdämonen vorstellen, also als Anführer der Legionen des Abgrunds. Leider tue ich mich mit einer Übersetzung recht schwer , derzeit heißen sie schlicht "Die Boshaften". Das ist eine recht wörtliche Übersetzung des englischen Begriffs (deutlich näher als "Die Erleuchteten", hier wäre "Die Strahlenden", oder "Die Leuchtenden" näher aber irgendwie weniger schön gewesen), aber ich bin da noch offen für besser klingende Vorschläge. Ich finde "Die Boshaften" nicht wirklich schlecht (es passt zum allgemeinen Stil des Mantic-Fluffs) aber Anregungen zu holen kann hier nciht verkehrt sein.

 

Um Enttäuschungen vorzubeugen:

Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass ich am Ende möglicherweise bei den Boshaften bleiben werde, es geht hier nicht um eine Abstimmung, sondern um Denkanstöße. Ich hoffe, dass das für Euch ok ist. :-)

 

Weiterer Hinweis: "Die Teuflischen" läge nahe, aber ich will hier bei der Mantic-Richtlinie zum Gebrauch religiöser Begriffe bleiben und keine Verweise auf die christliche Religion einbauen. Alls mit Hölle und Teufel ist deshalb raus. "Die Dämonischen" wäre eine Option, aber irgendwie ein ziemlicher Holzhammer... Nur damit ihr mein Dilemma etwas versteht. :)

bearbeitet von Darkover

Tabletop Insider - Das Magazin für Tabletop und Miniaturen
Overrealm - Mein Projektblog
Einen Darkover bauen Vers.2: Sich auf dem Markt nach den hässlichstmöglichen Minis umschauen und sie kaufen, zusammenbauen, gelb bemalen und Blutspritzer auf das linke Knie pinseln.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

@ Darkover

Ich komme immer noch nicht klar das du schon den FLuff lesen kannst und ich nicht!!! :(;)

 

und vergiss nicht zu erwähnen das ein Elf Schuld an der "Spiegelaffaire" ist! :D

bearbeitet von randis

In der Schlacht zu triumphieren und als allgemein gefeierter "Experte" zu gelten, ist nicht der Inbegriff des Könnens, denn, um Herbsflaum zu heben, bedarf es wenig Kraft, zwischen Sonne und Mond zu unterscheiden, beweist noch keine Sehkraft und den Donner zu hören, noch kein gutes Gehör. - Sun Zi

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ich finde die "Boshaften" gut, wobei ich die "Leuchtenden" gegen die "Dunklen" als direkter Gegensatz schöner fände.

Erleuchtet finde ich nicht so gut. Niemand hat sie erleuchtet, sondern sie leuchten selbst. Erleuchtet passt besser zu ihren Dienern/Gefolge.

Mein Mortheim/Frostgrave Projekt:  

Abenteuer im Grundeltal 

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Die Verdorbenen...

Die Dunkelwesen...

Die Schattenherren...

 

Gruß NogegoN

2+2=5 (für große Werte von 2) **** Titan of Ether
Bei deinem P500 wird min 1 NSA Computer drüber drehen. Aufbau einer neuen iranische Streitmacht, innerhalb von 6 Monaten auf Brigadestärke, mit deutschen know how. Dazu wird noch versucht vor US-Geheimdiensten zu vertuschen und ein eventueller Angriff auf die Türkei geplant.
Herz der Finsternis Cold War Commander Herz der Finsternis reloaded

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Also "die Leuchtenden"?

Aber was ist der Gegensatz zu "leuchten"?

"Die Glänzenden"? - Gegensatz wäre "die Stumpfen"? - Nee! :D

"Die Strahlenden"? - Gegensatz wären "die Finsteren"?

usw. usf.

 

"Ich bin Isländer und nicht gewohnt, mich nach anderen zu richten." (Halldor Laxness in "Gerpla")

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Also die Erleuteten und die Verdorben klingt schon ganz gut als Gegensatz

In der Schlacht zu triumphieren und als allgemein gefeierter "Experte" zu gelten, ist nicht der Inbegriff des Könnens, denn, um Herbsflaum zu heben, bedarf es wenig Kraft, zwischen Sonne und Mond zu unterscheiden, beweist noch keine Sehkraft und den Donner zu hören, noch kein gutes Gehör. - Sun Zi

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

"Die Scheinenden/Schimmernden" und "die Dunklen" würde ich jetzt sagen...

Das Gegenteil von "die Erleuchteten" wäre "die Verwirrten" oder "die Irregeführten" (was nicht ganz passen würde.)...

bearbeitet von Ulfgar

 

"Ich bin Isländer und nicht gewohnt, mich nach anderen zu richten." (Halldor Laxness in "Gerpla")

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Was ist wenn man von dem hell/dunkel Kontrast etwas abrücken würde, sonst hießen die im englischen ja Dark Ones oder so.

Meine Vorschläge:

Die Niederträchtigen

Die Schrecklichen

Die Dunklen/Verdorbenen Ausgeburten (wicked spawn)

Obwohl ich Gefallene auch gut finde.

Je mehr ich "Ausgeburt" lese desto besser gefällt es mir. Symbolisiert auch schön die Teilung des ganzen in gut und böse.

bearbeitet von pockels
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Ihrem Gerät platziert, um die Bedinung dieser Website zu verbessern. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Sie damit einverstanden sind.