Jump to content
TabletopWelt

KFKA (Kurze Frage, kurze Antwort)


Grathkar

Empfohlene Beiträge

Fraktionsregeln sind im Hauptregelbuch der 3. Edi zu finden

 

die Hartplastikmodelle kann man mit "normalen" Plastikkleber kleben, für PVC benötigt man einen eigenen Plastikkleber (zB Pattex Modellbau Spezial für PVC, ABS & HIPS) oder eben Superkleber

  • Like 1

"Um meine Völker vor der Dummheit ihrer Politiker zu schützen" Kaiser Franz-Joseph auf die Frage wozu man im 20.Jh noch einen Monarchen braucht.

 

[Die Elfen von Gara'talath] [Die Werkstatt des Henkers 2021] [Kurzgeschichten] [Blog]

[The Game of Fantasy Battles is Kings of War] [Deadzone & Warpath]

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Am 28.2.2021 um 20:33 schrieb Zaknitsch:

Gibt es eigentlich eine deutsche Version die mal angekündigt wurde?

 

:???:

Leider nichts konkretes, aber ein kleiner Hinweis aus dem aktuellen Mantic Blog:

 

Thankfully, we might be able to help with that soon because the German version of Third Edition is getting closer… better late than never, right? 

Grüße Kaldour
-Das Chaos wird die Ordnung besiegen, da es besser organisiert ist- Terry Prattchet

www.instagram.com/gentlemens_dice_club

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Das hab ich ganz übersehen

 

Nachdem Mantic aber grad ein gutes Händchen hat was timing angeht wäre es passend wenn die Sachen kommen wenn die Pandemie Beschränkungen ein Ende finden

"Um meine Völker vor der Dummheit ihrer Politiker zu schützen" Kaiser Franz-Joseph auf die Frage wozu man im 20.Jh noch einen Monarchen braucht.

 

[Die Elfen von Gara'talath] [Die Werkstatt des Henkers 2021] [Kurzgeschichten] [Blog]

[The Game of Fantasy Battles is Kings of War] [Deadzone & Warpath]

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo! Ich bin Übersetzerin und kenne mich gar nicht aus - und hoffe, ihr könnt mir kurz helfen:
In meinem Text wird Kings of War am Rande erwähnt, und da erzählt ein Insider einem anderen, er hätte Goblins gehabt, bis er so viele Probleme mit den "yellow-bellies" bekommen hat. Was kann er damit meinen? Die gelben Schilde beim Anmalen? Er sagt dann, er hat jetzt die Untoten mit "unlimited surge". Da wäre meine Frage, ob ihr das auf Deutsch ausdrücken würdet oder ob das einfach Englisch bleiben kann. Wie gesagt, das sind zwei Insider, die sich da unterhalten, das muss also für Leute wie mich nicht verständlich gemacht werden ;) Aber es soll natürlich authentisch sein und so klingen, wie sich auch zwei deutsche Insider unterhalten würden.

Ich danke euch!

  • Like 2
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Sind beides Sonderregeln von Einheiten, kann man also durchaus als "Surge" und "Yellow-Belly" belassen (den deutschen Namen der Sonderregeln hab ich jetzt selber nicht im Kopf)

"Um meine Völker vor der Dummheit ihrer Politiker zu schützen" Kaiser Franz-Joseph auf die Frage wozu man im 20.Jh noch einen Monarchen braucht.

 

[Die Elfen von Gara'talath] [Die Werkstatt des Henkers 2021] [Kurzgeschichten] [Blog]

[The Game of Fantasy Battles is Kings of War] [Deadzone & Warpath]

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ich fände es auf Englisch authentischer. Wenn wir KOW spielen unterhalten wir uns auch auf deutsch, benutzen aber die englischen Regelbegriffe da wir die englischen Bücher haben.

"Meine Einheit ist wavered." oder "Ich zaubere Bane Chant auf meine Footguard" ist da ein stinknormaler Satz. Und ich bin im normalen Sprachgebrauch kein Freund von Anglizismen.

bearbeitet von Landi
  • Like 1
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Gibs dazu auch einen Link?

Mit solch kryptischen Angaben findet Google recht wenig

  • Like 1

"Um meine Völker vor der Dummheit ihrer Politiker zu schützen" Kaiser Franz-Joseph auf die Frage wozu man im 20.Jh noch einen Monarchen braucht.

 

[Die Elfen von Gara'talath] [Die Werkstatt des Henkers 2021] [Kurzgeschichten] [Blog]

[The Game of Fantasy Battles is Kings of War] [Deadzone & Warpath]

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Dann sag gleich das es Fantasywelt ist

"Um meine Völker vor der Dummheit ihrer Politiker zu schützen" Kaiser Franz-Joseph auf die Frage wozu man im 20.Jh noch einen Monarchen braucht.

 

[Die Elfen von Gara'talath] [Die Werkstatt des Henkers 2021] [Kurzgeschichten] [Blog]

[The Game of Fantasy Battles is Kings of War] [Deadzone & Warpath]

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Am 27.8.2021 um 11:21 schrieb Uebersetzer:

Hallo! Ich bin Übersetzerin und kenne mich gar nicht aus - und hoffe, ihr könnt mir kurz helfen:
In meinem Text wird Kings of War am Rande erwähnt, und da erzählt ein Insider einem anderen, er hätte Goblins gehabt, bis er so viele Probleme mit den "yellow-bellies" bekommen hat. Was kann er damit meinen? Die gelben Schilde beim Anmalen? Er sagt dann, er hat jetzt die Untoten mit "unlimited surge". Da wäre meine Frage, ob ihr das auf Deutsch ausdrücken würdet oder ob das einfach Englisch bleiben kann. Wie gesagt, das sind zwei Insider, die sich da unterhalten, das muss also für Leute wie mich nicht verständlich gemacht werden ;) Aber es soll natürlich authentisch sein und so klingen, wie sich auch zwei deutsche Insider unterhalten würden.

Ich danke euch!

Ihr habt mir echt weitergeholfen, danke!

  • Like 1
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Wie verhält es sich jetzt mit den Editionen 3.0 zu 3.5?

 

Die aktuellsten Regeln sind in 3.5 drin. Das ist gibt es aber nicht auf Deutsch. Und da ist auch kein Fluff drin?

 

Oder irre ich mich hier?

Das ist nicht tot, was ewig liegt, bis dass die Zeit den Tod besiegt!

 

NBL ! Unsere Blood Bowl Liga am Niederrhein  Reaper´s Fantasy Skirmish-Tabletop - Warlord P500 Alien vs. Predator - Hadleys Hope

 

 

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Das rote Buch gibt es meines Wissens nur auf Englisch.

Mir ist auch nichts bekannt das an einer deutschen Übersetzung gearbeitet wird.

Es enthält nur die Regeln und Armeelisten.

  • Like 1

Grüße Kaldour
-Das Chaos wird die Ordnung besiegen, da es besser organisiert ist- Terry Prattchet

www.instagram.com/gentlemens_dice_club

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Das rote Buch enthält die Regeln aus 3.0 plus alle Clash of Kings Anpassungen, Errata und FAQs sowie die neuen Spielmodi Ambush, Siege und Legendary. Der Hintergrund ist als seperate kostenlose PDF erhältlich und kann heruntergeladen werden. 

 

Die Clash-Anpassungen dieses Jahr waren minimal. Wenn du also bereits ein 3.0-Buch sowie das alte CoK-Buch besitzt und dich die neuen Spielmodi nicht interessieren, kommst du mit einem kostenlosen Mantic Companion problemlos klar. Falla du eine Mantic Companion Subscription hast, ist das Buch definitiv nicht nötig.

 

Persönlich finde ich die neuen Spielmodi sehr cool. Ob man dafür direkt das ganze Buch kaufen muss, sei dahin gestellt. ?

 

Von einer deutschen Übersetzung würde ich nicht ausgehen. Es war gefühlt seitens Fantasywelt nie geplant, auch die CoKs zu übersetzen, wodurch das deutsche Buch eigentlich schon immer mehr novelty item als wirklich sinnvoll war. 

bearbeitet von Rattenbändiger
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Ihrem Gerät platziert, um die Bedinung dieser Website zu verbessern. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Sie damit einverstanden sind.