Jump to content
TabletopWelt

Allgemeines, aktuelle Infos und Downloads


Empfohlene Beiträge

Ahh... noice! Genau sowas hat's gebraucht, für Einsteiger! Gibt's auch noch einen Plan, dem Forum auch einen Facelift zu spendieren, damit alles zusammenpasst?

DER GRILLBLAG - eine INSTITUTION

 

"Die Qualitäten des Blags tummeln sich nicht an der Oberfläche, springen einem nicht sofort ins Gesicht. Das tut Avantgarde nie." - Sir Arthur Conan Doyle

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

vor 13 Stunden schrieb Galain:

Sieht super aus. :ok:

Auch wenn es mir aktuell noch eine deutsch-französich-englische Koproduktion an Texten zu sein scheint.

Da gab's eine Verwechslung oder so was zwischen den Teams. Ich arbeite gerade an einer Neuübersetzung der deutschen Webseite die Ende Woche verfügbar sein sollte.

  • Like 4

Ewig kennen ihre schwarzen Augen die Ewigkeit

Uralt, zeitlos, belauert Nukuja die Äonen, Zeuge des ersten Erwachens und des letzten Verhängnisses

Ihr Wissen schlummert wie ein endloser Ozean

Unsere Göttin, allumfassend, von der Heuschrecke bis zur Eule

Ihr mächtiger Schlaf erschüttert das Erdgestein, Ihre Wacht entfacht die Sterne

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

So, die Webseite ist übersetzt und wird momentan Stückweise hochgeladen. Ein guter Teil sollte schon oben sein, vielen Dank an Flo.

  • Like 2

Ewig kennen ihre schwarzen Augen die Ewigkeit

Uralt, zeitlos, belauert Nukuja die Äonen, Zeuge des ersten Erwachens und des letzten Verhängnisses

Ihr Wissen schlummert wie ein endloser Ozean

Unsere Göttin, allumfassend, von der Heuschrecke bis zur Eule

Ihr mächtiger Schlaf erschüttert das Erdgestein, Ihre Wacht entfacht die Sterne

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Oh, das ist allerdings traurig. Werde das mal melden.

Ewig kennen ihre schwarzen Augen die Ewigkeit

Uralt, zeitlos, belauert Nukuja die Äonen, Zeuge des ersten Erwachens und des letzten Verhängnisses

Ihr Wissen schlummert wie ein endloser Ozean

Unsere Göttin, allumfassend, von der Heuschrecke bis zur Eule

Ihr mächtiger Schlaf erschüttert das Erdgestein, Ihre Wacht entfacht die Sterne

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Auf der neuen Frontseite. Das hat noch die vier alten Götter drin.

  • Like 1

Ewig kennen ihre schwarzen Augen die Ewigkeit

Uralt, zeitlos, belauert Nukuja die Äonen, Zeuge des ersten Erwachens und des letzten Verhängnisses

Ihr Wissen schlummert wie ein endloser Ozean

Unsere Göttin, allumfassend, von der Heuschrecke bis zur Eule

Ihr mächtiger Schlaf erschüttert das Erdgestein, Ihre Wacht entfacht die Sterne

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Mittlerweile sind alle Bücher über die Seite im Forum aktuell herunterladbar. Um die deutsche Homepage und den Download von dort kümmere ich mich heute Abend weiter.

  • Like 2

So poste ich als Moderator, so poste ich als Admin, so als Forenbetreiber und so poste ich als ganz normaler User.

Die Taten eines Moderators, eines Tabletopers, eines Rollenspielers und eines Turnierorganisators oder Sir Löwenherz blogt.
In diesen Bereichen bin ich üblicherweise  moderativ tätig und regelmässig als User unterwegs : Turniere und Events, The 9th Age, Schlachtberichte, Age of Sigmar

www.the-ninth-age.com = ein cooles Community gesteuertes System (Achtung Schleichwerbung, ich arbeite im dortigen Team mit)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Weiter geht's mit der Übersetzung der "Supplement Army Books", beginnend mit Makhar.

Damit wären wir auch gleich beim ersten Begriff (; - "Supplement".
Es gibt aktuell zwei "Supplement Army Books" (weitere werden folgen), ein "Scenario Supplement" und ein "Terrain Supplement".
Makhar ist ein "Warriors of the Dark Gods Army Book Supplement". Momentan lautet die Übersetzung "Krieger der Dunklen Götter Ergänzungsarmeebuch".
Klingt holprig, vielleicht hat jemand nen besseren Vorschlag.

Parting Shot (eine neue Angriffsreaktion - die Einheit führt Stehen und Schießen durch und flieht dann).
Abschiedsschuss?

Raining Death (Armeekategorie wie Charaktermodelle oder Kern, die die Anzahl der Einheiten mit Schusswaffen beschränkt)
Niederregnender Tod?

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

vor 10 Minuten schrieb Eisenheinrich:

Raining Death (Armeekategorie wie Charaktermodelle oder Kern, die die Anzahl der Einheiten mit Schusswaffen beschränkt)
Niederregnender Tod?

 

Tod von oben, Pfeilhagel?

 

vor 5 Minuten schrieb Grubenarbeiter:

Themenarmeebuch?

 

Klingt gut

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Tod von Oben gibt's glaub ich schon im OnG-Armeebuch (Death from Above), und Pfeilhagel ist nicht ideal, weil es den Begriff schon in WHFB gab.

 

Und für Supplement wär's praktisch, wenn wir einen Begriff hätten, der auch als Oberbegriff für alle "Zusatzbücher" verwendet werden kann (was bei Themenarmeebuch nicht der Fall ist).

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Variantenarmeebuch? Oder einfach "Variante"? "Makhar: eine Variante der Krieger der Dunklen Götter".

 

Ist dieser thread jetzt der offizielle Übersetzungsthread? Hier scheint einiges mehr zu laufen als im Übersetzungsforum.

bearbeitet von Eldan

Ewig kennen ihre schwarzen Augen die Ewigkeit

Uralt, zeitlos, belauert Nukuja die Äonen, Zeuge des ersten Erwachens und des letzten Verhängnisses

Ihr Wissen schlummert wie ein endloser Ozean

Unsere Göttin, allumfassend, von der Heuschrecke bis zur Eule

Ihr mächtiger Schlaf erschüttert das Erdgestein, Ihre Wacht entfacht die Sterne

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

vor 3 Stunden schrieb Eldan:

Variantenarmeebuch? Oder einfach "Variante"? "Makhar: eine Variante der Krieger der Dunklen Götter".

Variante trifft's denk ich nicht ganz, da in dem Buch auch auf Elemente anderer Armeebücher zurückgegriffen wird.

Wie gesagt benötigen wir auch einen Überbegriff (z.B. für die entsprechende Sektion auf der Downloadseite).

 

Vielleicht einfach Zusatzbücher? Und für die Army Book Supplements dann Zusatzarmeebücher?

 

vor 3 Stunden schrieb Eldan:

Ist dieser thread jetzt der offizielle Übersetzungsthread? Hier scheint einiges mehr zu laufen als im Übersetzungsforum.

Ne, der offizielle Thread ist nach wie vor im T9A-Forum. In Threads wie diesem halten wir nur die deutschsprachigen Foren hinsichtlich des Übersetzungsfortschritts auf dem Laufenden, und ich frag ab und zu nach Übersetzungsvorschlägen für Begriffe, für die mir nicht auf Anhieb was Passendes einfällt (; .

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Mal ne armeeunspezifische Frage (; :

Es gibt ja Armeebücher in unterschiedlichen Versionen:
1. Die Version, die nur die Regeln enthält = slim army book.
2. Die Version, die zusätzlich Fluff und Abbildungen enthält = legendary edition oder legendary army book.

Wie würdet ihr denn die blauen Begriffe übersetzen (z.B. für die Übersicht auf der deutschen Übersetzungsseite)?
 

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

So poste ich als Moderator, so poste ich als Admin, so als Forenbetreiber und so poste ich als ganz normaler User.

Die Taten eines Moderators, eines Tabletopers, eines Rollenspielers und eines Turnierorganisators oder Sir Löwenherz blogt.
In diesen Bereichen bin ich üblicherweise  moderativ tätig und regelmässig als User unterwegs : Turniere und Events, The 9th Age, Schlachtberichte, Age of Sigmar

www.the-ninth-age.com = ein cooles Community gesteuertes System (Achtung Schleichwerbung, ich arbeite im dortigen Team mit)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Aus den T9A News

Wir hätten diesen Geburtstag gerne gefeiert, ohne die Pandemie zu erwähnen, aber dieses Jahr erwies sich als buchstäbliche Zeit der Pest . Ein weltweit schwieriges Jahr, in dem die zweite und dritte Welle des Virus die ganze Welt hart traf und eine neue Normalität definierte, die wir hoffentlich bald verlassen werden.

 

In einem so schwierigen Jahr hat sich unser Hobby als eine Säule erwiesen, um den Menschen zu helfen, den psychischen Stress von Ausgangsbeschränkungen und Lockdowns zu bewältigen. Das Projekt und die Community reagierten bewundernswert, mit Hilfe neuer digitaler Instrumente, die blieben  die Spieler weltweit in Kontakt (nicht nur über das Forum, sondern auch über Universalbattle, Warhall und TTS).

 

Es gab Spannungen, Positivität, Negativität, aber trotz aller Probleme hat sich T9A als echte, globale, integrative Gemeinschaft erwiesen: Freundschaften wurden geschmiedet, neue Projekte gestartet, Tausende von Stunden wurden vom Team und euch allen unser Hobby gesteckt, haben es gestärkt und haben gezeigt, dass wir nicht nur noch da sind sondern, dass wir hier sind, um zu bleiben, als Hobby, als Projekt und als Gemeinschaft.

 

Wieder ist ein Jahr vergangen und wir haben nicht nur neue Veröffentlichungen produziert, sondern auch immer mehr in die Zukunft geschaut. Wir haben den Status des Projekts und der Community bewertet, Ideen gesammelt, alle Vorschläge betrachtet, neue Mitarbeiter ausgewählt und sogar neue Benutzer und neue Spieler gewonnen.

 

Mach dich sich also bereit, dieses Jahr Revue passieren zu lassen und dich auf das aufregende Nächste vorzubereiten!

 Produktion

 In diesem Jahr ist das Armeebuch Infernalische Zwerge in die BETAphase eingetreten und neue, glänzenden Instrumente des Krieges für die Düsterelfen (DE) und den Schwarm wurden veröffentlicht.  Die Arbeit an  den legendären Armeebüchern das Königreich Equitaine (Kingdome of Equitaine, KoE) und Uralte Echsen (Saurian Ancients, SA) hat begonnen, wobei Ersteres jetzt in der Mechanischen Phase (in der die Regeln designet werden) ist und die Arbeit am Zweiten nach Fertigstellung der Leitlinien fahrt auf nimmt.

 

Das Team hat die Identität des the ninth Age (T9A) Hintergrunds und Settings gestärkt und eine komplett neue Art von Produkten veröffentlicht, welche als „Hintergrund - Supplements“ bekannt sind. Das Erste davon ist DE: Schönheit und Schrecken, welchem das für das Königreich Equitaine (KOE) bald folgen wird worauf und dann das für die Uralten Echsen (Saurian Ancients, SA) und das für den Schwarm (Vermin Swarm, VS). Das lang erwartete Hintergrundkompendium ging in die Vorproduktion und wir hoffen, es so schnell wie möglich veröffentlichen zu können.

 

Wir haben auch wie gewohnt den jährlichen Balance-Patch und das brandneue Map Pack 2021 veröffentlicht, bei dem die Community-Inputs ausgiebig genutzt wurden.

 

Die Riesen Erweiterung trat in die BETAphase ein, und das neue Hobgoblin Erweiterungsbuch führte neue Einblicke in die T9A-Welt ein. Und es kommen noch mehr davon!

 

Essence of War hat seine neue Form gefunden und wird sich als wichtiges Instrument zur Unterstützung neuer Community-Mitglieder erweisen. Und nicht zuletzt ist die neue 9th Scroll, die zusammen mit anderen Ausgaben das ganze Jahr über veröffentlicht wurden, erst vor wenigen Tagen erschienen,

 

Team und Organisation

 Wir überprüfen ständig unseren Produktions- und Supportprozess und bewerten ständig Engpässe der Gegenwart und der Zukunft (potenzielle Probleme). Wir sind ständig unterbesetzt (bitte besuche unsere offene Stellen / Bewerbungsseiten!), dennoch sind wir dabei die beabsichtigte Produktionsgeschwindigkeit zu erreichen, und die Projektleitung ist dabei ein Brainstorming für die Zukunft zu machen: Wir haben jetzt eine solide Basis, wir sind hier um zu bleiben und so ist es wirklich Zeit voraus zuschauen und die Zukunft von uns allen weisszusagen.

 

Layout-, Scroll- und PR- Teams wurden aktualisiert/aufgerüstet.

 

Der LAB (Legendäres Armeebuch)- Erstellungsprozess wird ständig überprüft und je nach Situation und auftretenden Problemen aktualisiert.

 

Wir haben einen neuen Patch für die Hausordnung veröffentlicht. Wenn du also bei uns mitarbeitest, dann sehe dir diese bitte an!

 

Turniere

 Trotz der Pandemie erwies sich die wettbewerbsorientierte Szene als lebendig, mit Dutzenden von Online-Turnieren, sogar großen und internationalen, und einem neuen Europeant Team Championship ETC im August in Novi Sad.

 

Hobby

 Die Cravenland-Kampagne wurde gestartet, während wir auf der Seite der legendären Armeebücher das Experiment gestartet haben, in ihnen Bilder von Figuren zu veröffentlichen.  Dutzende von Hobby-Themen wurden geöffnet, und der Homebrew-Bereich ... nun, wir wollen es nicht erzählen, werfe einfach einen Blick auf diesen Bereich, der WUNDERBAR ist.

 

Fazit

Der Jahreswechsel ist sowohl ein Ende als auch ein Anfang. Es war schwierig, aber wir freuen uns - als Mitarbeiter - jeden Tag die Chance zu haben, einen Teil unserer Zeit einem so globalen Wesen zu widmen, das es uns in einer so schwierigen Zeit leichter gemacht hat.

 

Deshalb sind wir auch jedem Mitarbeiter von früher und heute zutiefst dankbar: Dies ist eure Schöpfung, und ihr alle seid für sie bedeutend.

 

Aber es ist auch an der Zeit, der Community zu danken: für die Unterstützung und für die Kritik, für das Positive und das Negative, für das Hobby und für die Spiele. Schließlich sind wir alle aus dem gleichen Grund hier: The 9th Age.

 

Prost!

Im Namen der Projektleitung.

So poste ich als Moderator, so poste ich als Admin, so als Forenbetreiber und so poste ich als ganz normaler User.

Die Taten eines Moderators, eines Tabletopers, eines Rollenspielers und eines Turnierorganisators oder Sir Löwenherz blogt.
In diesen Bereichen bin ich üblicherweise  moderativ tätig und regelmässig als User unterwegs : Turniere und Events, The 9th Age, Schlachtberichte, Age of Sigmar

www.the-ninth-age.com = ein cooles Community gesteuertes System (Achtung Schleichwerbung, ich arbeite im dortigen Team mit)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Ihrem Gerät platziert, um die Bedinung dieser Website zu verbessern. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Sie damit einverstanden sind.