Hochgeborne Elfen

[JimmyGrill 9.617]

Hmm... aber "Greifenliste" darfst du das jetzt nicht mehr nennen. 

 

Wieso jetzt doch der 08/15 Löwenauto-Prinz? 

[Gensis 938]

Naja, die Liste hat mehr Greifen als die durchschnittliche Liste . Wenn der Rhyma Typ auf einem Greifen sitzen könnte, würde ich ihn dort drauf setzen .

 

Das Löwenauto war doch schon die ganze Zeit in der Liste? Einfach um auch was gegen stärkere Monster zu haben. Alternativ gingen auch RSS oder Himmelssegler...

[JimmyGrill 9.617]

...oder Greifen

 

Erst erzählst du wie toll die sind und dass du mal alle deine Greifenmodelle spielen willst... und dann kommt doch wieder nur Jungdrache und Löwenauto  

[Gensis 938]

vor 25 Minuten schrieb JimmyGrill:

Erst erzählst du wie toll die sind und dass du mal alle deine Greifenmodelle spielen willst... und dann kommt doch wieder nur Jungdrache

Ja, ich habe die Liste aufgrund gewisser Argumente für den Frostphönix hier so umgestellt. Leider geht Doppelgreif + Frostie nicht (ohne normalen Kavallerieprinzen...).

bearbeitet 25. November 2016 von Gensis

[Daemonic 291]

vor 4 Stunden schrieb JimmyGrill:

und dann kommt doch wieder nur Jungdrache und Löwenauto  

 

Dann lieber Sternendrache und Frosti  

[DieHupe 7.892]

Ich mag euer gehate.

 

Ist mir was entgangen, oder gibt der Greif (im Gegensatz zu Mantikor und Hippogreif) kein Bonus auf den RW?

[JimmyGrill 9.617]

Dir ist nichts entgangen...

 

Und das ist kein Gehate, nur Hofintrigen

 

[DieHupe 7.892]

Ist das mit dem Greifen so gewollt?

Oder haben die nur vergessen das anzugleichen?

[Gensis 938]

Ja, der Greif gibt keinen Bonus auf den Rüster. Das gibt nur der kleine Drache.
 Dafür haut der Greif viel mehr rein .

[Daemonic 291]

@JimmyGrill

 

Doppel - Phönix für Samstag eingepackt ?

[JimmyGrill 9.617]

Kloa. Stereo-Kuschelvögelchen

 

[Ratatoeskr 3.118]

vor 2 Stunden schrieb JimmyGrill:

 Stereo-Kuschelvögelchen

 

 Das ist wohl der gender-neutrale Fachbegriff für Beischlaf in der Hochelfenwelt?!

[Daemonic 291]

Phönix (e) forever

[Eisenheinrich 591]

Hat jemand was besseres als Seniorendienst und alte Alliierte für die deutsche Übersetzung von Elder Service und Ancient Allies ?

[JimmyGrill 9.617]

Nö, is top

 

[JimmyGrill 9.617]

Ok ok

 

Ancient Allies --> (Alt)Ehrwürdige Verbündete

 

Elder Service --> ist dabei wirklich gemeint vom Fluff her, dass die alten Elfen dienen? Oder Dienst an den Alten?

Generell würde ich Elders in dem Kontext immer mit Älteste oder Ahnen übersetzen, und Service mit Dienst oder Waffendienst

[JimmyGrill 9.617]

vor 5 Stunden schrieb JimmyGrill:

Elder Service --> ist dabei wirklich gemeint vom Fluff her, dass die alten Elfen dienen? Oder Dienst an den Alten?

Generell würde ich Elders in dem Kontext immer mit Älteste oder Ahnen übersetzen, und Service mit Dienst oder Waffendienst

 

Mach einfach Ahnendienst, ist dann so ambivalent wie im Original...

[DieHupe 7.892]

Zitat

Elder Service

 

Chef-Kellner

 

Zitat

Ancient Allies

 

Asbach(-Uralt) Verbündete.

 

Fänd ich "witzig".

 

Davon ab...denkt euch doch einfach neue Namen aus, und übersetzt nicht stumpf.

[JimmyGrill 9.617]

Können vor Lachen... nachdem sich das Projekt seitens IP keine offene Flanke erlauben darf ist das Thema übersetzte Namen alles andere als beliebig.

 

[DieHupe 7.892]

Das ist dumm...aber was will man machen.

 

Ehrwürdige Verbündete passt denke ich am besten.

Elder Service ist halt schwer...aber da sind doch eh nur die Queens Guard drin. Warum also nicht einfach darauf beschränken...WENN man nicht vorhat das bald wieder zu ändern.^^

[Ratatoeskr 3.118]

Mit Elder Service könnte man auch irgendwas mit "Reservist" konstruieren.

 

Hupe würde ich allgemein dazu nicht befragen - gemeinhin kann man da schon froh sein, wenn er einen korrekten Satz in seiner Muttersprache hinbekommt.

[DieHupe 7.892]

Zitat

gemeinhin kann man da schon froh sein, wenn er einen korrekten Satz in seiner Muttersprache hinbekommt.

 

Was ist mit meiner Mutter, Du MisTgeburt?

 

Zitat

Mit Elder Service könnte man auch irgendwas mit "Reservist" konstruieren.

 

Jo...voll die Reservisten diese QueensGuard.

Junge...gucke doch wenigstens mal in die Armeeliste.

[Ratatoeskr 3.118]

vor 9 Minuten schrieb DieHupe:

 

Was ist mit meiner Mutter, Du MisTgeburt?

 

 

Warum machst du deiner Mutter nur immer so viel Sorgen!? Ach Mensch...

 

Zitat

Jo...voll die Reservisten diese QueensGuard.

Junge...gucke doch wenigstens mal in die Armeeliste.

 

Gibt doch noch keinen Fluff - das sind halt olle Ölfen, die nur gerufen werden wenns kein anderer machen will...

[DieHupe 7.892]

Queens Guard....QUEENS GUARD...Junge...kapierste?!?

[Ratatoeskr 3.118]

Ich bin verwirrt...