ArmyBuilder auf deutsch?

[mr.john_doe]

Hallo,

wir wollen Infinity anfangen haben aber leider zwei Spieler in der Gruppe die kein englisch sprechen. Der offizielle Armybuilder ist ja leider nicht auf deutsch verfügbar. Habt ihr einen alternativen Builder den die beiden verwenden können vielleicht mit Links zum deutschen Wiki?

 

Grüße

[Tristan228]

Meines Wissens nach gibt es kein deutsches Wiki und auch bezüglich eines deutschen Armybuilders sieht es mau aus...

[Andarion]

War die Aleph Toolbox nicht in deutsch?

Ein deutsches N3-Wiki gibt es nicht, da hat er recht.

[ApokalypseTest]

Army6 wird auch Deutsch sein, für Army fünf meinten sie lohnt sich der Aufwand die Übersetzung einzubinden nimmer weil ja bald 6 kommt.

[Tristan228]

Die N3 Aleph Toolbox ist auch nur auf englisch.

[mr.john_doe]

Das wäre sehr schlecht. Damit würden uns von fünf Spielern wahrscheinlich zwei wegbrechen. Ist leider für das Spiel kontraproduktiv da es ja dann auch keine richtige deutsche Übersicht über alle Einheiten gibt ..

Ist denn für Army6 ein Termin bekannt?

[Duncan_Idaho]

A6 sollte eigentlich recht bald kommen, genaues Datum ist aber nicht bekannt.

[Jacky]

Ernsthaft jetzt? Es ist ja noch nicht mal das deutsche Regelbuch draussen, und das sollte ja auch recht bald nach dem englischen kommen

[Agurus]

Soweit ich weiß gibt es eine Abhängigkeit zwischen dem Armeegenerator und dem Regelbuch in deutscher Sprache: die Einheitenprofile müssen erst auf Deutsch vorliegen (und damit wohl in Army eingepflegt sein), dann werden PDFs erzeugt und diese in das Regelbuch eingebunden.

Sobald es den Armeegenerator auf Deutsch gibt, sollte das Regelbuch in der Printversion nicht lange auf sich warten lassen.

[Tristan228]

Naja, die Übersetzung des Regelbuchs ist ja ne andere Baustelle als HS oder der Armybuider

Allerdings wurden, glaubt man CBs Instagram heute die letzten Bilder für HS geschossen, es kann ich also nur noch um Wochen handeln bis es vorbestellbar ist, der Armybuilder kommt vermutlich irgendwann danach.

[ApokalypseTest]

Wir haben die deutschen Profile ein paar Monate vorliegen, um den Kram auch Online im Army V nutzen zu können hätte V aber wohl noch einiges mehr machen müssen als bloß für die Profile. Es hieß ne Weile dass es kommt aber im Dezember wurde uns das dann abgesagt mit Hinweis auf Army 6. Ein genaues Datum gibt's dafür nicht, aber ich vermute zum Release HS N3

[mr.john_doe]

Ist halt wirklich ein Problem. Wenn man kein englisch kann ist das Spiel momentan kaum bis gar nicht spielbar. Das dämpft natürlich die Spielerzahl.

[Duncan_Idaho]

Naja, es gibt schon das PDF, das reicht völlig um als Neuling reinzukommen, das sollte man Schritt für Schritt machen und idealerweise in Begleitung eines Spielers, der schon Erfahrung hat.

HS wird übrigens deutlich schneller als N3 dann auf Deutsch kommen. Bei N3 war eine Menge Vorarbeit durch die Umstellung von Fanübersetzung auf reguläre Übersetzung notwendig, dadurch beschleunigen sich aber auch alle nachfolgenden Bücher deutlich. Jetzt muss CB nur noch dazu gebracht werden die Files zur Übersetzung nicht erst mit dem Release der englischen Bücher erst an die Vertrieb der jeweiligen Übersetzerländer zu schicken.

[Der-Harlekin]

Naja, es gibt schon das PDF, das reicht völlig um als Neuling reinzukommen, das sollte man Schritt für Schritt machen und idealerweise in Begleitung eines Spielers, der schon Erfahrung hat.

Absolut. Das PDF genügt. 

Und den Armybuilder kann man auch ohne Englischkenntnisse bedienen. Bis auf wenige Ausnahmen sind die Namen der Einheiten praktisch gleich und selbst dann stimmen die Einheitensymbole überein. 

 

 

 

HS wird übrigens deutlich schneller als N3 dann auf Deutsch kommen.

DAS wird U erstmal noch beweisen müssen. Hätte U wirklich gewollt, könnte N3 seit Monaten veröffentlicht sein.