WHU: Warhammer Underworlds Treff

[Helle]

Schrecklicher Name.

 

 

https://www.facebook.com/1263188063760021/posts/3439831819428957/?d=n

 

Aber coole Reaktionsfähigkeit. Bin mal gespannt wann es Sinn macht sich selbst Schaden zu zufügen.

bearbeitet 1. Dezember 2020 von Helle

[Dragon_King]

vor 31 Minuten schrieb Helle:

Bin mal gespannt wann es Sinn macht sich selbst Schaden zu zufügen.

Vermutlich wenn es um's inspirieren der Bande geht 

 

Der Name ist vermutlich so gedacht: Slakes lash [lash=strike or beat with a whip or stick.]

 

Und gemäss Artwork haut er sich ein Nasenring rein, in dem Moment in dem er/es/sie inspiriert

bearbeitet 1. Dezember 2020 von Dragon_King

[EMMachine]

vor 29 Minuten schrieb Helle:

Schrecklicher Name.

 

 

https://www.facebook.com/1263188063760021/posts/3439831819428957/?d=n

 

Aber coole Reaktionsfähigkeit. Bin mal gespannt wann es Sinn macht sich selbst Schaden zu zufügen.

Naja, frag mal "Geistfresser". Ich denke mal die Namen von Tiermenschen sind oft nicht so pralle nach unserem Verständnis.

[Helle]

Namen sollten sie einfach nicht übersetzen.

[EMMachine]

Gerade eben schrieb Helle:

Namen sollten sie einfach nicht übersetzen.

Als ob "Ghosteater" als Name besser wäre.

Der Witz ist halt auch. Wenn GW den den Hintergrund in Denglisch schreibt sind die Leute nicht zufrieden, wenn die übersetzten Namen nicht gut klingen auch nicht. Bei Geschichten weiß man aber auch nie ob die Übersetzung so geplant war.

[Helle]

Na dann müssen bessere Namen gewählt werden.

 

Mollog heißt Mollog, in jeder Sprache.

 

Warum heisst Rippa bei uns Fetza?

[Krog-Gahr]

Wird eig. "Direchasm" auch übersetzt? Oder heisst die Deutsche Grundbox auch Direchasm (was auchn grauenhafter Name ist). Hab jedenfalls meine Bestellung beim Händler platziert, erstmals nur die Grundbox auf Englisch. Würfel entscheide ich mich dann spontan, wenn ich se in echt gesehen hab. 

 

Ich freue mich riesig  Hoffe wir kriegen jetzt jeden Tag ein paar Infos etc

Die kompletten Kämpferkarten wurden ja noch nicht gezeigt, beider Banden oder? 

 

 

[Helle]

vor 12 Minuten schrieb Krog-Gahr:

 

 

Ich freue mich riesig  Hoffe wir kriegen jetzt jeden Tag ein paar Infos etc

Die kompletten Kämpferkarten wurden ja noch nicht gezeigt, beider Banden oder? 

 

 

 

Ne, aber wenn jeden Tag eine kommt, ist das auch ok.

[EMMachine]

vor 24 Minuten schrieb Krog-Gahr:

Wird eig. "Direchasm" auch übersetzt? Oder heisst die Deutsche Grundbox auch Direchasm (was auchn grauenhafter Name ist).

Nachdem die anderen 3 Boxen auch im deutschen "Shadespire","Nightvault" und "Beastgrave" hießen, wird die Box wahrscheinlich auch "Direchasm" heißen.

(Ich wünschte aber auch in den AoS Romanen wäre "Shadespire" nicht übersetzt worden. "Schattenzinne" klingt auch einfach nur glausam und Teilweise auch falsch. Hätte es nicht eher "Schattenspitze" heißen müssen.

vor 42 Minuten schrieb Helle:

Na dann müssen bessere Namen gewählt werden.

 

Mollog heißt Mollog, in jeder Sprache.

 

Warum heisst Rippa bei uns Fetza?

Keine Ahnung welche was Voraussetzung ist ob ein Name übersetzt wird oder nicht. Wahrscheinlich ob der Name ein englisches Wort ist oder nicht.

[Krog-Gahr]

Also ich pers. find so Eigennamen und halt Namen von Charaktern kann man gut auf Englisch lassen. Dass Zusätze wie "Snarlfangs" übersetzt werden versteh ich ja noch. Und hilft dem ätzenden Denglish in Lektüren entgegen zu treten. Aber Rippa ist für mich auch Rippa, und wenn se die Boxen nicht übersetzen, dann sollten sie das tunlichst bei den Romanen auch tun... Naja die Wege GWs sind halt unergründlich. 

[Basselope]

vor 19 Minuten schrieb Krog-Gahr:

Naja die Wege GWs sind halt unergründlich. 

 

Naja, ich würde mal vermuten dass sie eben auch Spieler*innen erreichen wollen die kein, oder kein gutes, Englisch beherrschen.

 

In WoW hat mich das schon auch sehr gestört als sie die Namen der Orte irgendwann in's deutsche übersetzt haben. Aus Crossroads wurde dann tatsächlich Wegkreuz wenn ich mich richtig erinnere.
Dass sich solche Übersetzungen für uns manchmal seltsam anhören liegt aber mMn auch daran dass die englischen original Namen seltsam sind.

Namen sind einfach eine seltsame Sache.

 

Mir ist sowas grundsätzlich eher egal. Ob der Typ nun Horst oder James heisst ist mir doch wurst.

 

vor 5 Stunden schrieb Helle:

Warum heisst Rippa bei uns Fetza?

 

Naja ich vermute mal dass das von "to rip" := "reissen" kommt. Finde ich also durchaus passend, und so ist es halt für Leute verständlich die des englischen nicht mächtig sind.

[Moscha]

Meine Meinung: So wie man es zuerst kennenlernt, so wird es auch immer als richtig empfunden.

 

Ein kleines Beispiel: Früher wurden in den 40k-Romanen auch Panzerbezeichnungen etc. übersetzt.

 

"Der mächtige Schattenschwert-Panzer parkte..."...blablabla, so ähnlich. Mein Gott, hat mich das im Lesefluss gestört. Das Ding ist ein Shadowsword, ganz klar.

 

Auch bei ASoIaF: Aus King's Landing wird "Königsmund". AAAARGGHH. Mit stellen sich noch heute die Nackenhaare auf.

 

Andersrum: Beim letzten Waldelfen-AB wurden statt der eingedeutschten Eigennamen die englischen verwendet. Auch furchtbar! Weil ich es ursprünglich anders kennengelernt hatte!

 

 

 

 

[Krog-Gahr]

Gestern gabs leider keine News zu den Boxen, dafür Hintergrund Infos zur Story

https://www.warhammer-community.com/2020/12/01/discover-the-story-of-warhammer-underworlds-direchasm/

Direchasm istn „lebender“ Berg respektive die Region bei dem Berg, und befindet sich in Beastgrave. 

Die Elfen hatten ne Vision, dass alles den Bach runter geht, wenn der Berg erwacht. Und das wollen se verhindern. Und sie Slaanesh Dudes haben rausgefunden, dass es dem Berg „gefällt“ (naja, erregt) wenn Leute beim Berg sterben. Und das gefällt den Slaanesh Dudes natürlich besonders...

[Helle]

vor 2 Stunden schrieb Krog-Gahr:

Gestern gabs leider keine News zu den Boxen, dafür Hintergrund Infos zur Story

https://www.warhammer-community.com/2020/12/01/discover-the-story-of-warhammer-underworlds-direchasm/

Direchasm istn „lebender“ Berg respektive die Region bei dem Berg, und befindet sich in Beastgrave. 

Die Elfen hatten ne Vision, dass alles den Bach runter geht, wenn der Berg erwacht. Und das wollen se verhindern. Und sie Slaanesh Dudes haben rausgefunden, dass es dem Berg „gefällt“ (naja, erregt) wenn Leute beim Berg sterben. Und das gefällt den Slaanesh Dudes natürlich besonders...

 

Spannend.

 

Also klar, es muss ja irgendeinen Hintergrund geben. Interessiert mich aber jetzt nicht so.

 

Schade, dass es keine Profilkarte gab.

[Dragon_King]

vor einer Stunde schrieb Helle:

Spannend.

 

Also klar, es muss ja irgendeinen Hintergrund geben. Interessiert mich aber jetzt nicht so.

 

Schade, dass es keine Profilkarte gab.

#same -> zu allen oben genannten Punkten! :D

 

Schon von Anfang an als ich mit WHU angefangen habe, lag bei mir Prio: Fluff..... weeeeeit hinten. 

Das war mal anders.

 

Ich erfreue mich jedenfalls an den Modellen, und bin schon in vorfreude auf die box&neue Saison

[Helle]

Ja und nein.

 

Ich glaube was die Banden angeht wird Beastgrave schwer zu toppen sein. Aber noch haben wir ja nicht alles gesehen. Knochenrüstungen und Wasserelfen interessieren mich halt irgendwie nicht. Und die aktuelle Wildorks sind so ziemlich die hässlichsten Orkmodelle, die es von GW gibt. So richtig spannend finde ich eigentlich nur Vampiraten und Echsen.

 

Und ich üwrde jetzt halt echt gerne die Karte von der Elfin mit Schwert sehen. Keine Ahnung warum, aber irgendwie hab ich Hummungen mir alternative Arme mit dann zwei kleinen Schwerten zu besorgen.

[Krog-Gahr]

vor einer Stunde schrieb Helle:

Ja und nein.

 

Ich glaube was die Banden angeht wird Beastgrave schwer zu toppen sein. Aber noch haben wir ja nicht alles gesehen. Knochenrüstungen und Wasserelfen interessieren mich halt irgendwie nicht. Und die aktuelle Wildorks sind so ziemlich die hässlichsten Orkmodelle, die es von GW gibt. So richtig spannend finde ich eigentlich nur Vampiraten und Echsen.

 

Und ich üwrde jetzt halt echt gerne die Karte von der Elfin mit Schwert sehen. Keine Ahnung warum, aber irgendwie hab ich Hummungen mir alternative Arme mit dann zwei kleinen Schwerten zu besorgen.

Also inspiriert hat sie 3 hammer und 2 dmg, dazu Spalten oder Binden und dann noch ne Fähigkeit, die ich nicht kenne. Dazu 4 Bewegung, 2 Schild und 3LP.

 

der Hammertyp hat range 2, 2 Hammer, 2 Dmg (uninspiriert).

[Helle]

vor 10 Minuten schrieb Krog-Gahr:

Also inspiriert hat sie 3 hammer und 2 dmg, dazu Spalten oder Binden und dann noch ne Fähigkeit, die ich nicht kenne. Dazu 4 Bewegung, 2 Schild und 3LP.

 

der Hammertyp hat range 2, 2 Hammer, 2 Dmg (uninspiriert).

 

Wo hast das denn her?

[Krog-Gahr]

vor 21 Minuten schrieb Helle:

 

Wo hast das denn her?

https://www.warhammer-community.com/2020/10/17/the-warhammer-preview-online-sports-and-skirmish/?fbclid=IwAR37lOzmVYO3NdEWvZ-iARHclDEyFrKnuseXJe4XJLYYIc67PkVENB4LuN0#gallery-4
 

Bild auswählen und mit dem Handy dann ranzoomen.

[Helle]

Na also 3 Hammer kann man auch mit 2 Schwertern am Modell darstellen, oder?

[Dragon_King]

vor 8 Minuten schrieb Helle:

Na also 3 Hammer kann man auch mit 2 Schwertern am Modell darstellen, oder?

NEIN dazu muss das Modell 3 Hämmer tragen! 

 

3 Schwerter können auch nur so dargestellt werden:

 

[Krog-Gahr]

Ahjo, wieso nicht. Solange die anderen Figuren nicht als Schwertkämpfer rumlaufen, sonst besteht Verwechslungsgefahr lol 

 

Ich muss mir auch noch was überlegen. Hab eig. ein tolles Modell für den Hammertypen zur Hand, aber die Waffe ist zu klein für Range 2... Da muss ich wohl nochmals bei Fantasywelt shoppen gehen... =/

 

Morgen hab ich den ganzen Morgen Skype Sitzung. Da kann ich den ganzen Morgen malen und meine drei anderen Kämpfer fertig stellen  

[Helle]

Verstehe.

 

Ich hoffe es gibt Elfenköpfe mit Messern oder so im Mund. Sonst wird die Bande unspielbar.

[Krog-Gahr]

vor 10 Minuten schrieb Dragon_King:

NEIN dazu muss das Modell 3 Hämmer tragen! 

 

3 Schwerter können auch nur so dargestellt werden:

 

 

Muahaha

 

Das wäre ursprünglich mein Schwertkämpfer Modell gewesen:

https://www.fantasywelt.de/Taisho-Tenbatsu

 

Kommt dem daoben ganz nah. Das dritte Schwert hätte ich ihm schon irgendwie ins gesicht gebastelt.

Aber leider ist die Figur riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeesig. Deswegen wird sie wohln Einheitenfüller oder so, aber auf jedenfall nicht für WHU verbastelt.

 

@Dragon_King

Mein Magier wird übrigens so in der Art aussehen:

 

https://www.google.ch/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fhunter-x-hunter.fandom.com%2Fde%2Fwiki%2FIsaac_Netero&psig=AOvVaw1x9U2Ol171Fspv9Nb5zrK5&ust=1607003738040000&source=images&cd=vfe&ved=0CAIQjRxqFwoTCLin6NS5r-0CFQAAAAAdAAAAABAD

bearbeitet 2. Dezember 2020 von Krog-Gahr

[feyangola]

Bei dem Hammertyp muss auf jeden Fall der Bullenkopf am Helm weg, ich glaube dann gefällt der mir. Der Chef braucht einen anderen Kopf oder wird am besten ganz ersetzt. Der Bogenfritze braucht einen anderen Bogen und bei der Frau habe ich noch keine Ahnung.

Ich habe zwar eine Menge Elfen Bits, aber dummerweise überhaupt nichts von Hochelfen.