Bretonen, Stirländer und Untote

[D.J.]

vor 9 Stunden schrieb Drachenklinge:

Mir gefällt der ganz links ... der hat definitiv ein Auge auf uns geworfen.

🤣 definitiv!

Der ganz rechts hat das Horst-Schlemmer-Syndrom! Auch bekannt als "Isch habe Rücken!" Der kann nicht anders gehen

[Drachenklinge]

Auf keinen Fall gerade biegen! Das mag MEIN Rücken zB gar nicht.

Aber ehrlich, die Pose ist srange, aber sehr cool! Und in dieser Truppe passt sie doch super.

 

[warpdrache]

Hi,

 

möglicherweise bereitet der gerade ein mächtig kräftiges HHUAAAA-TSCHI vor ...

Oder ein Fallrückzieher - das könnte auch passen.

 

Gruß

bearbeitet 3. Juni 2023 von warpdrache

[Sir Wulf]

Zu den 7 Untoten gesellen sich 3 "Dreggs". Diese Genossen sind so randständig und gammelig, dass nichtmal Untote sie anknabbern würden. Damit hätte ich einen schönen 10er Block UND die Möglichkeit eine Untoten-Bande für Mortheim auszuheben.

 

[Halbling]

Tolle Figuren, ich find das Schild hammer!

[D.J.]

Perfekte Kombi Zwei (oder sogar drei?) Systeme auf einen Streich

Das Schild ist echt der Hammer! 😀

[opaque]

Am 3.6.2023 um 18:23 schrieb Sir Wulf:

Zu den 7 Untoten gesellen sich 3 "Dreggs". Diese Genossen sind so randständig und gammelig, dass nichtmal Untote sie anknabbern würden. Damit hätte ich einen schönen 10er Block UND die Möglichkeit eine Untoten-Bande für Mortheim auszuheben.

 

Das finde ich das Beste an Umbauten. Ein bißchen Kreativität und man hat ne Armee erweitert und eine Kriegerbande ausgehoben. Mortheim 🤘 

[Ghur]

vor 23 Stunden schrieb Halbling:

das Schild

 

vor 13 Stunden schrieb D.J.:

Das Schild

Leute jetzt wird klug geschissen! Ihr wisst, dass es einen Unterschied zwischen Das Schild und Der Schild gibt? Als Fantasynerds müsst ihr das schon genau nehmen!

[Sir Wulf]

Für die Bewohner des Imperiums dürfte ein Nekromant das Widerlichste sein, was es gibt. Ein paar Stufen darunter rangieren notwendige, aber nunmal wenig ehrbare Berufe wie der...

 

Henker...

 

 

der Totengräber...

 

 

oder der Typ, der früh am Morgen die Scheiße aus der Stadt karrt.

 

 

Bucklige Gestalten, manchmal etwas zurückgeblieben, abgerissen, übelriechend, merkwürdiges Zeug vor sich hinmurmelnd. Kurzum: Genau die richtigen Handlanger für jene finsteren Gestalten, die ehrliche Arbeit zu schätzen wissen.

 

Damit sind die drei "Dreggs"* fertig. Vielleicht gesellen sich in Zukunft weitere Herren dazu, ebenfalls subtil in den Farben Sylvanias gekleidet. Könnte dann eine Milizeinheit sein, die in der Armeeliste mitgenommen werden darf. Bis dahin stopfen sie die Lücken bei den Zombies oder ziehen durch Mortheim. Wir finden schon Arbeit für sie...

 

*Kennt jemand die deutsche Übersetzung? 

 

bearbeitet 17. Juni 2023 von Sir Wulf

[Drachenklinge]

Klasse!

Netter Stil in den Strichelhighlights.

 

Allerdings kommt die Haut recht rötlich rüber. Haben die einen Ausschlag oder kommt das nur im Bild so raus?

[Burnz]

Du hast die Übersetzung schon selbst benutzt. Im Deutschen sind Dregs Bucklige.

 

Beim Totengräber frag ich mich ob das ein Kunde ist, dessen Scheck geplatzt ist oder doch nur ein Maskottchen.

[D.J.]

vor 22 Stunden schrieb D.J.:

Das Schild ist echt der Hammer! 😀

 

vor 9 Stunden schrieb Ghur:

Leute jetzt wird klug geschissen! Ihr wisst, dass es einen Unterschied zwischen Das Schild und Der Schild gibt? Als Fantasynerds müsst ihr das schon genau nehmen!

 

Fippdehler meinerseits 😞

Ich wollte "Das Schilddesign" schreiben, habe aber die Hälfte des Wortes verschluckt.

Ich setz' mich.

Sechs.

😞

[Sir Wulf]

vor 12 Stunden schrieb Drachenklinge:

Klasse!

Netter Stil in den Strichelhighlights.

 

Allerdings kommt die Haut recht rötlich rüber. Haben die einen Ausschlag oder kommt das nur im Bild so raus?

Danke!
Ja, Haut male ich seit einiger Zeit bewusst sehr rötlich/rosig, weil es auf Armlänge auf dem Spielfelf mMn gut aussieht. Ist nicht jedermanns Sache, aber irgendwie mag ich es so

 

 

vor 11 Stunden schrieb Burnz:

Du hast die Übersetzung schon selbst benutzt. Im Deutschen sind Dregs Bucklige.

 

Beim Totengräber frag ich mich ob das ein Kunde ist, dessen Scheck geplatzt ist oder doch nur ein Maskottchen.

Danke für den Hinweis!

Ob wir das je erfahren werden? ^^

 

vor 4 Stunden schrieb D.J.:

 

 

Fippdehler meinerseits 😞

Ich wollte "Das Schilddesign" schreiben, habe aber die Hälfte des Wortes verschluckt.

Ich setz' mich.

Sechs.

😞

 

Ich sage aber auch immer "das Schild", weil es besser klingt. Einigen wir uns auf DER SARGDECKEL.

[D.J.]

vor 2 Stunden schrieb Sir Wulf:

Ich sage aber auch immer "das Schild", weil es besser klingt. Einigen wir uns auf DER SARGDECKEL.

Unterschreib'

[Barbarus]

Bucklige ist ein saudummer Name für "Dregs" im Deutschen.

Das Wort "Dreg" sollte denselben Ursprung wie unser "Dreck" haben. Es gibt das (rekonstruierte) proto-germanische dragjō;
das heißt so viel wie Sediment/Rest und das daraus entstandene nordgermanische "dreg", was dann vllt. mit den Einfällen der Skandinavier auf die britischen Inseln kam.
Es heißt zwar, dass unser "Dreck" aus dem Jiddischen käme, aber es ist nicht auszuschließen, dass das Wort nicht doch aus dem Germanischen stammt und halt, wie so viele germanische Wörter, seinen Weg ins Jiddische und dann wieder zurück ins Deutsche fand.

Also wenn wir bedenken, dass "dreg" im englischen sowohl sowas wie "Speichellecker"/Lakai als auch Dreck, Schmutz, Ablagerung bedeutet,
dann wäre die beste Übersetzung ins Deutsche wohl Lakai, Gesindel (weil man ja gern "dreckiges Gesindel" sagt) oder Pack/Dreckspack gewesen.

 

@Vermillion was hättest du genommen?

 

[Sir Wulf]

Die Zombies sind endlich fertig! 

 

 

 

Zusammen mit Lakaien (vielen Dank für die interessante Erklärung, @Barbarus) wankt und schwankt die Einheit. Ich habe noch ein paar Verlustmarker hier und werde daraus Platzhalter basteln, damit die Einheit schließlich 20 Basen stark ist. 

 

Für 600 Punkte Untote fehlen jetzt nur noch 5 Todeswölfe, für eine potentielle Mortheimbande lediglich ein Vampir. Machbar!

[Der Bil]

Gefallen mir gut, deine Zombies.

[Chaoself]

Seht cool geworden.

[Barbarus]

Sehr, sehr cool. Da merkt man wieder, dass wir in der goldenen Ära des Kitbashings leben.

[Vermillion]

Am 7.6.2023 um 18:18 schrieb Barbarus:

@Vermillion was hättest du genommen? 

 

So, nun da ich von meinem Kurztrip über das lange WE zurück bin kann ich auch mal darauf herumdenken.

 

Also ich finde die Übersetzung mit "Buckliger" nicht so schlecht; sie ist zwar weniger direkt, aber sie beschreibt das Konzept des Modells optisch ganz gut und passt finde ich auch zu diesem klassischen Igor-Bild – eben jemand, der vor seinem Meister "buckelt". Persönlich wäre ich aber wie du denke ich auch eher bei sowas wie Lakai gelandet, oder vielleicht Handlanger, aber das ist mir eigentlich nicht unterwürfig genug. Hm, vielleicht auch "Unterwürfiger". ^^

 

Das Problem mit Gesindel, Pack o.Ä. wäre, dass der Begriff in einem Regelkontext nicht so leicht zu implementieren wäre, weil solche Begriffe üblicherweise keine einzelne Person (und dann in diesem Fall eben ein einzelnes Modell) beschreiben. 

[Barbarus]

vor 46 Minuten schrieb Vermillion:

 

So, nun da ich von meinem Kurztrip über das lange WE zurück bin kann ich auch mal darauf herumdenken.

 

Also ich finde die Übersetzung mit "Buckliger" nicht so schlecht; sie ist zwar weniger direkt, aber sie beschreibt das Konzept des Modells optisch ganz gut und passt finde ich auch zu diesem klassischen Igor-Bild – eben jemand, der vor seinem Meister "buckelt". Persönlich wäre ich aber wie du denke ich auch eher bei sowas wie Lakai gelandet, oder vielleicht Handlanger, aber das ist mir eigentlich nicht unterwürfig genug. Hm, vielleicht auch "Unterwürfiger". ^^

 

 

 

"Untergebener"/"Untergebene" wäre natürlich auch noch ne Option. Die Pluralproblematik bei Gesindel und Pack hatte mich auch gestört. Wenn sie denn auch coole Wörter sind, das macht sie in dem Kontext weniger brauchbar.
"Buckliger" mag ich einfach nicht, weil es ne körperliche Eigenschaft beschreibt, aber keine Funktion in der Bande. Klar, du hast Recht, vor jemandem "buckeln" gibts, aber dann wär es ja ein "Buckelnder", hahahaha. 

"Lakai" ist meiner Meinung nach der beste Titel an der Stelle, der zeigt die Funktion und hat gleichzeitig diese Konnotation von (extremer) Unterwürfigkeit.

Aber "Buckliger" ist auch echt eine der wenigen Übersetzungen aus der damaligen Zeit, die mich stören. In den meisten Fällen wurde es ziemlich gut gelöst!

 

bearbeitet 12. Juni 2023 von Barbarus

[Fantasybricks]

Bin gerade auf dieses Projekt gestoßen. Sehr coole Stirländer! Leider zu wenig Bretonen! ; P
Sehr guter Bemalstil und recht viel Kreativität sieht man hier. : )

Da ich ein eigenes Projekt am laufen habe und du scheinbar eine Menge  Bretonenfiguren auch von der 5. Edition hab ich gleich eine Frage.
Hast du eventuell ein bis zwei Bretonenhelme übrig aus der 5. Edition mit dem Hirschen darauf? Und ein oder sogar mehrere Bretonenhelme der 6. Edition mit dem Geweih drauf? Die suche ich ganz dringend! Ich würde was zahlen oder aber tauschen.

[Sir Wulf]

@Fantasybricks

 

Vielen Dank!

Ja, da hast du recht. Ich denke, dass die Bretonen dieses Jahr etwas mehr Aufmerksamkeit bekommen, auch weil das Projekt Stirland/Untote FAST fertig ist

Ich werde mich Mal nach den Teilen umsehen!

 

Weiter geht es mit den Untoten. Ein Vampir, Tycho von Carstein, hat sich aus seiner Gruft erhoben.

 

 

Damit steht die kleine aber feine Untoten-Bande für Mortheim. 

 

 

Vampir

Heavy armour, Sword, Dagger

170

 

Necromancer

35

 

Dreg

Light armour, Helmet, Shield, Sword

65

 

Dreg

Light armour, Helmet, Double-handed Weapon

65

 

Dreg

Light armour, Helmet, Halberd

60

 

6 x Zombies

90

 

485 GC

 

Bis auf Tycho von Carstein rekrutiert sich die Bande komplett aus meinen Sylvanen und denen fehlen für die 600 Punkte lediglich noch 5 Todeswölfe. Es wird! 

bearbeitet 13. Juni 2023 von Sir Wulf

[Drachenklinge]

Schick!

Der eine hat Nasenbluten ... oder Ebola. o_O

 

Wie hast Du denn hier die Rüstung gemacht? Gefällt mir.

[Burnz]

Sehr schöne Bande. Auch wenn mMn Rüstungen bei Mordheim für die Tonne sind. Selbst mit der Hausregel der Weiß-Blauen-Strategen.