Skave oder Skaven ?

[Hakflem-2Kopf]

Hab beim Stöbern nochmal ein interessantes älteres Thema gefunden (hier) und wollte nun einmal eine Umfrage dazu starten :

Wie heißt die Einzahl von "Skaven" und wie sprecht ihr sie aus ?

1.ein Skave (deutsche Aussprache : Skahwe)

2.ein Skaven (deutsche Aussprache : Skahwenn)

3.ein Skave (englische Aussprache : Skäiw(e))

4.ein Skaven (englische Aussprache : Skäiwen)

Für mich ist Punkt 4 die einzig richtige Alternative... für euch auch ?

Euer Skaven,

Hakflem

[Rattisch]

Ich hab für 3 gestimmt. Aber man braucht das doch fast gar nicht weil wann tritt bitte mal ein Skaiw(e) allein auf?

M.f.G.

[Zwärgänfressaz]

me hat auch für 3. gestimmt, Mehrzahl wäre dann 4.

=)

[heia]

Nr.4.

Textauszug: ...der Skaven ersoff in der knietiefen Pfütze...

[Kaeliss]

Jep, Nr.4 ist eigentlich richtig. Aber es stimmt, dass man in 99% aller Fälle von Skaven in der Plural sprechen muss...

[Gast]

ich nehm mal ein Skave (englisch)

weil das andere ist ja als würde man sagen ein Menschen

[moGeL]

Also die Frage ob Skave oder Skaven stellt sich doch eigentlich gar nicht, da selbst im AB von einem Skaven gesprochen wird. Obwohl ich die deutsche Ausprache öfter nutze (weil es sich sonst imho lächerlich anhört;)) und deshalb auch dafür gestimmt habe, sollte man im Englischen darauf achten, das 'Skaven' vom englischen 'scavenger' abgeleitet ist.

mfG moGeL

[Ganz_böser_ork]

Ich hab für 2Gestimmt weil das einfach deutsch ist, und ich es nicht so mit den Fremdsprachen habe

Ich weiß einzeiler also ---> <---

[Hakflem-2Kopf]

Original geschrieben von Malcom

ich nehm mal ein Skave (englisch)

weil das andere ist ja als würde man sagen ein Menschen

Du sagst aber auch z.B.

ein Tiger - viele Tiger...

und nicht "ein Tige"....

[Sir Leon]

Ich habe auch für Nummer 2 gestimmt. Hört sich einfach am besten an in meinen Ohren.

[Mr. Slomo]

Ganz abgesehen von der "Skave bzw. Skaven" Diskussion, bin ich auf jeden Fall für die deutsche Aussprache. Ich bin nie auf die Idee gekommen "Skaven" englisch auszusprechen, bis ich vor ein bis zwei Jahren hier im Forum einen ähnlichen Thread gelesen habe.

[Hakflem-2Kopf]

@moGeL

Also die Frage ob Skave oder Skaven stellt sich doch eigentlich gar nicht, da selbst im AB von einem Skaven gesprochen wird.

Jepp... ich seh das genau so... dennoch hört man "Skave" immer wieder... da wollt ich einfach mal wissen, wieviele Leute es eigentlich sind...

@Mr Slomo

Ich bin nie auf die Idee gekommen "Skaven" englisch auszusprechen

Ich bin hingegen vorher noch nie auf die Idee gekommen, es deutsch auszusprechen...

"Skavenblight" spricht man doch genau so englisch aus... oder sagt ihr alle Skahwenblikkt ?

moGeL hat schon die englische Abstammung von "scavenger" erklärt.

Wenn man dann auf die Idee kommt, "Skaven" deutsch auszusprechen, dann muss man auch so konsequent sein, und z.B. das Wort für "Base" nicht englisch (bäiss) sondern deutsch (bahse) aussprechen...

(oder nicht Worhämmer sondern Wahr-Hammer sagen... )

[heia]

Wahr-Hammer

Was gibbets denn dagegen zu sagen, so sag ich das auch immer....

Aber wenn es von scavenger ist, stimmt deine lautschrift nicht mehr...

Scavenger [skav'-in jer] und nicht Skäiw...

[King of Chaos]

Lest ihr kein Gotrek und Felix? Da wird doch alle 5Seiten einmal Skaven als Einzahl benutzt. Wie mans nun ausspricht is ja egal. Aber es heisst Skaven!

MfG

Der Bischof

[skavenslayer]

@H2K

Skave hört man im Forum nur bei einem, nämlich bei mir.

Ich bin der Skave.....kurz knapp, falls Skavenslayer net passen sollte.^^

Aber ich tippe auc mal so auf Nr.4^^(schei$ gruppenzwang!^^)

Achja und ich sprech es auch überwiegend englisch aus, aber meist heißt es einfach nur, da spielt einer Ratten;)

[Quiek der 13.]

Ich habe für 2 gestimmt, da ich es dumm finde alles immer in Englisch zu sagen

[Hakflem-2Kopf]

@heia

Aber wenn es von scavenger ist, stimmt deine lautschrift nicht mehr...

Scavenger [skav'-in jer] und nicht Skäiw...

Ich weiß nicht, woher du diese Lautschrift hast...

aber im Langenscheidt finde ich für "scavenger" die Aussprache mit dem ä... :

[Blood Raven]

und was heißt Scavenger übersetzt?

@ Hakflem

Antworte mal auf die PN

MFG, Bloody

[Hakflem-2Kopf]

@blood-raven

Scavenger heißt "Aasfresser" ; to scavenge = leben von (Abfällen, Aas)

[Mr. Slomo]

@hakflem: Skavenblight ist Skavenblight (englisch ausgesprochen). Ich habe vom Sinn her auch schon lange eingesehen, dass man Skaven schon englisch aussprechen sollte, aber es will sich bei mir nicht festsetzen. Hab mir mal vorgenommen zur englischen Aussprache umzuschwenken, aber wenn es spontan kommt, ohne dass ich vorher an die Aussprache denken kann, sag ich immernoch die deutsche Version.

[NogegoN]

@ Hakflem

Ich hab auch meine Probleme mit der englischen Aussprache, also sag ich Skaven auf deutsch, da es ja kein eigenes deutsches Wort dafür gibt. Oder soll ich Aasfresser zu Deinen Jungs sagen? . Base sag ich englisch, oder Basis auf deutsch. Der Mensch ist ein gewohnheitstier

Antworte mal auf die PN

Gruß NogegoN

[Lindwurm]

Hab für das zweite gestimmt, einfach weil ich mich so daran gewöhnt habe. Bei dem Wort "Base" ist es auch komisch ich sag immer das Englische Wort mit ner Deutschen Aussprache also so wie Vase nur mit B

[Gast]

Original geschrieben von Hakflem-2Kopf

Du sagst aber auch z.B.

ein Tiger - viele Tiger...

und nicht "ein Tige"....

aber sieh es doch mal so:

eine Ratte

viele RatteN

[Mr. Slomo]

Malcom: Dann führ ich als Beispiel mal Wurst und Würste an. Muss das deswegen Skav - Skäve oder irgendwie so heissen? hehehehe

Da fällt mir noch ein Kind - Kinder und macht aus Skave - Skaver ...

Vielleicht hält man mich nach diesem Beitrag einfach nur noch für völlig bekloppt, aber das ist mir dieser Spaß jetzt wert.

[heia]

Ich weiß nicht, woher du diese Lautschrift hast...

Websters "New" World Dictionary, ist aber schon älter...

kann auch sein das es in den anderen Bedeutungen Aasfresser, Straßenkehrer, Straßenfeger, fresser=Fänger, Strassenkehrer (?...was man so alles findet...) eine andere Ausprache benutzt wird, ich finde die von dir benutzte allerdings auch am sinnvollsten.